Article

Seize the Golden Window: Recognition, Treatment and Prevention of Childhood Flu

(Chinese Only) 流感在 2025 秋冬再度來襲，對幼兒威脅尤甚。仁安兒科醫生教您從辨識到預防！

小朋友宜注射流感疫苗

小朋友抵抗力較弱，較易患上感冒。感冒是一種上呼吸道感染，患者會打噴嚏、流鼻水、咳嗽等，間中伴有發燒的徵狀，多數服藥數天便會痊癒 。

Angelman Syndrome | When 'Terminal Illness' Meets New Treatment Hope

This video is only in Chinese version.

Methods for Managing Fever in Children

小兒發燒，父母彷彿如臨大敵，擔心燒壞腦或引發其他併發症，求醫服藥後如未退燒就更擔心。究竟父母該如何應對？

兒孩子發脾氣家長怎麼辦？

自一歲開始，孩子就懂得發脾氣來表示不滿。兩歲的孩子通常較固執和不合作，發脾氣的情況就最普遍。但若家長能適當地處理，一般在三、四歲就會減少發脾氣。

探討「尿床」問題

「尿床」俗稱「瀨尿」，醫學上稱「夜遺尿」，五歲以上兒童若每月晚上尿床多於兩次，便算患上夜遺尿，若每週超過三、四次，病情便算嚴重。

認識過度活躍症

過度活躍症是一個病症，通常會在孩子就讀幼稚園至小學階段出現較明顯的症狀，包括專注力散渙，過份活躍及行為衝動。

幼兒的語言發展

問︰女兒兩歲七個月，很少說話，亦不理睬人，不時發出些無意思的「的加」「的加」聲，是語言發展緩慢嗎？

子女矮小怎麼辦？

兒童成長時身型過於矮小，是否病態？又是否需要治療？其實兒童是否過於矮小，均視乎個別情況而定，不應以中位數字作為判別過矮的準則

3 Common Childhood Diseases

Asthma, Eczema and Patent Foramen Ovale (PFO) commonly occur in children that make many parents feel worried.

兒童耳鼻喉問題對幼兒學習的影響

聽力對於幼兒的言語溝通及發展非常重要，因為每當小朋友說話時，便需要經過三關，首先由耳朵接收訊息，再傳送到腦袋進行思考，最後由嘴巴表達出來。

嬰兒接種疫苗新趨勢

兒童的抵抗能力未完全發展，很容易感染傳染病，故需注射疫苗提高對他們的保護。近年推出一些改良的混合疫苗，並強調「無細胞配方」，家長應了解疫苗的種類，從而為BB選擇合適的疫苗注射。

學前準備小貼士

孩子快將入讀幼稚園，做父母的既興奮又掛心。父母為孩子做好入學前準備功夫，有助他們適應學校的生活，小孩子便可順利過渡了。

對抗流行性感冒

每年一到流行性感冒的高峰期，家長最是擔心。由於現時香港正踏入春季，氣溫乍暖還寒，寶寶較易患上傷風，而傷風跟流行性感冒病徵相似，容易令家長混淆。

Should I Hold My Crying Baby?

相信許多父母深知寶寶哭鬧即呵即抱會被「縱壞」的道理，但每當聽到寶貝的哭聲，父母即會按奈不住伸手一抱，但究竟寶寶哭鬧，抱定唔抱呢﹖

寶寶發燒怎樣處理？

寶寶如果看來不舒服，面色發紅或覺得冷及發抖，他可能正在發燒。

小兒濕疹

小兒濕疹，學名為異位性濕疹或俗稱奶癬，是一種非常普通的慢性皮膚病，但不會傳染。

手足口病可傳染個人衛生要緊記

手足口病是由病毒感染，例如︰甲類克薩奇病毒Coxasackie Virus，屬於腸病毒一種。其潛伏期為3至7日。

腸胃炎的護理

腸胃炎通常是由於進食了受過濾性病毒或細菌感染的食物所引起的，當食物在製造過程中處理不當或存放於室溫過久的話，病菌便有機會在這些食物上滋生，令進食者受到感染。

呼吸道感染而引發的發燒抽筋

三歲的安安是一個身體健康、活潑可愛的小男孩。智力發展正常的他，剛開始踏入學業生涯。某天，安媽發覺安安比平日靜，不想玩耍，胃口變差，更有少許鼻水，決定下午帶他看醫生。

兒童容易患上哪些呼吸道疾病？

近日天氣反復不定，小朋友比較容易著涼，而在感冒的季節，家長更加不能忽視子女的呼吸道問題

Do Children Suffer from Sleep Apnea?

小朋友睡覺發出鼻鼾或呼吸異常，有機會是患上睡眠窒息症﹔大部份兒童患者在2至8歲病發，多在睡眠時停止呼吸，每次持續約數秒或以上，而引致身體缺氧、警醒、難以進入熟睡狀態﹔這些多為阻塞性睡眠窒息症。

各類預防針

剛出生的嬰兒免疫系統尚未成熟，故要靠注射疫苗來預防傳染病。引起疾病主要有兩個原因：一是身體本身的機能失去平衡而出現毛病；二是受到細菌或病毒等感染。

Updates on urinary tract infection management in young children

Management and investigation of urinary tract infection in young children are always evolving and controversial. Our College President, Dr. Wong Sik Nin has recently reviewed the current guidelines from different countries and written up the updates to fellows through a brief communication.

Strengthening Children's Resistance to Illness

初生嬰兒抵抗疾病的能力源自母體，懷孕期母親的抗體經由胎盤進入胎兒，幫助胎兒抵抗疾病。至嬰兒六個多月，母體所給予的抵抗力就差不多耗殆完畢。

What is Angelman Syndrome? Is it related to family inheritance?

This video is only in Chinese version.

Good Nutrition Foundation for Children’s Health