手術同意書 Operation Consent Form 簡體版本
* 以下為PDF格式 * All pamphlets in PDF format * 以下為PDF格式
接受手術 /
介入性醫療程序同意書
Consent for Surgical / Invasive Procedure 簡體版本
病人接受麻醉同意書 Consent for Anaesthesia 簡體版本
內視鏡同意書 (LA/IVS/NA) Consent for Endoscopic Procedure (LA/IVS/NA) 簡體版本
接受手術/程序同意書(LA/IVS/NA) Consent for Surgery / Procedure (LA/IVS/NA) 簡體版本
     

 

 
手術資料 Operation Information 簡體版本
* 以下為PDF格式 * All pamphlets in PDF format * 以下為PDF格式
麻醉 Anaesthesia
全身麻醉 General Anaesthesia
靜脈注射鎮靜劑 Intravenous Sedation
監測麻醉 Monitored Anaesthetic Care
(MAC)
脊髓麻醉 Spinal Anaesthesia 簡體版本
無痛分娩 - 硬膜外麻醉 Epidural Anaesthesia
for Labour Pain
簡體版本
     
乳房外科 Breast Surgery
廣泛性局部切除乳房腫瘤 Wide Local Excision of Breast Lump 簡體版本
腋下淋巴切除術 Axillary Dissection 簡體版本
腋(前哨)淋巴結檢視術 Sentinel Lymph Node Biopsy 簡體版本
乳房腫塊組織穿刺檢查 Breast Core Biopsy 簡體版本
改良式根治乳房切除術 Modified Radical Mastectomy 簡體版本
全乳切除術 Simple Mastectomy 簡體版本
乳房腫塊切除術 Lumpectomy 簡體版本
顯微乳管探查手術 Microdochectomy 簡體版本
     
牙科 Dental  
固定牙齒矯正治療 Fixed Appliance Therapy 簡體版本
矯齒治療 Orthodontic Treatment 簡體版本
補牙 Filling  
種牙 Dental Implant  
洗牙 Scaling  
脫牙 Extraction  
鑲配人造牙冠 Crown  
鑲配牙橋 Bridge  
鑲配假牙托 Denture  
牙髓治療(杜牙根) Endodontic Treatment  
牙齒漂白 Bleaching  
牙周病 Periodontal Disease  
貼面修復 Laminate Veneer  
微植牙 Mini-implants  
     
內視鏡 Endoscopy  
食道胃十二指腸內視鏡檢查
(俗稱胃鏡)
Oesophago-Gastro-
Duodenoscopy (OGD)
簡體版本
結腸內視鏡檢查(俗稱腸鏡) Colonoscopy 簡體版本
乙狀結腸內視鏡檢查 Sigmoidoscopy 簡體版本
內視鏡逆行胰膽造影 Endoscopic Retrograde Cholangio-Pancreatography (ERCP)  
     
眼科 Eye  
白內障手術及人工晶體植入 Cataract Operation and
Intraocular Lens Implantation
簡體版本
眼角膜移植須知 Corneal Transplantation  
肉切除手術 Pterygium 簡體版本
眼瘡-切開及刮除術 Chalazion-Incision & Curettage 簡體版本
眼底螢光造影 Fundal Fluorescent Angiogram / Fundus Fluorescein Angiography (FFA) 簡體版本
眼病激光治療 (光凝治療) Laser Surgery of the Eye 簡體版本
角膜活體檢查術 Corneal Biopsy 簡體版本
結膜下注射   簡體版本
角膜刮除術 Corneal Scrapping 簡體版本
玻璃體注射血管內皮生長因子
抑制藥物
  簡體版本
認識倒睫    
眼瞼下垂矯正術 Correction of Ptosis (Drooping Eyelid) 簡體版本
眼皮內翻/外翻/眼瞼矯正手術 Entropion / Ectropion / Lids Corrective Surgery  
眼瞼及眼周邊腫瘤切除手術   簡體版本
     
外科 General Surgery  
闌尾切除術    
痔瘡切除術    
疝氣(小腸氣)修補術    
腹腔鏡膽囊切除術    
甲狀腺切除手術   簡體版本
包皮環切術    
下肢靜脈曲張手術    
各類小瘤腫切除術    
嵌甲切除術    
肝臟切除手術    
     
婦科 Gynaecology  
宮腔鏡肌瘤切除術/息肉切除術    
子宮肌瘤切除術    
腹腔鏡子宮肌瘤切除術   簡體版本
終止懷孕    
吸宮    
腹腔鏡絕育手術    
腹腔鏡輔助
經陰道切除子宮手術
   
陰道鏡檢查+
子宮頸電環切除術
Colposcopy+LEEP  
腹腔鏡卵巢囊腫切除術 Laparoscopic Ovarian
Cystectomy
簡體版本
     
植髮 Hair Transplantation  
DHI植髮治療 DHI Hair Transplantation 簡體版本
     
產科 Obstetrics  
剖腹產手術 Caesarean Section 簡體版本
     
骨科 Orthopaedics  
膝關節內視鏡輔助半月板手術 Arthroscopic Meniscal Surgery 簡體版本
前十字韌帶重建手術 Anterior Cruciate Ligament Reconstruction 簡體版本
全膝關節置換術 Total Knee Replacement 簡體版本
髖關節全關節置換術 Total Hip Replacement 簡體版本
彈弓手指鬆解(手指屈肌腱狹窄性腱鞘炎) Trigger Finger Release (Stenosing Tenosynovitis) 簡體版本
跟骨骨折固定手術 Calcaneal Fracture Fixation 簡體版本
足踝關節骨折固定手術 Ankle Fracture Fixation 簡體版本
膝上或膝下截肢 Above or Below-Knee Amputation 簡體版本
股骨近端骨折固定術 Hip Fracture Fixation 簡體版本
脊椎前路減壓及融合術 Anterior Decompression and / or Spinal Fusion 簡體版本
脊椎後路減壓及融合術 Posterior Decompression and/or Spinal Fusion 簡體版本
     
耳鼻喉科 Otorhinolaryngology  
腺樣體切除術 Adenoidectomy 簡體版本
功能性內視鏡鼻竇手術 Functional Endoscopic Sinus Surgery 簡體版本
腮腺切除術 Parotidectomy 簡體版本
耳前竇切除術 Preauricular sinus Excision 簡體版本
鼻中隔成型術 / 鼻粘膜下隔切除術 Septoplasty / Submucosal Resection of Septum (SMR) 簡體版本
扁桃體切除術 Tonsillectomy 簡體版本
鼓室成型術 Tympanoplasty 簡體版本
     
其他 Others  
輸血簡介 General Information on Blood Transfusion 簡體版本

 

 
更多資料 More Information
醫院管理局智友站網頁 Hospital Authority's Smart Patient Website