¡@

¡@¡@¤¯¦w§Ù·Ï­p¹º
¡@¡@®Ú¾Ú1998¦~ªº²Î­p¡A­»´ä¦³¹O805,100¦W·Ï¥Á¡A¨C¦~¦³5,500¤H¦º©ó§l·Ï©Ò¤Þ°_ªº¯e¯f¡A¥­§¡¨C¤Ñ¦³
¡@¡@10¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤8¤H¬O¦º©óªÍÀù¡F¥t¥~¥ç¦³33,000¤H¦]§l·Ï¦Ó±w¯f»Ý¦í°|ªvÀø¡C¦b¦p¦¹Åå¤H¦º¤`¼Æ¦r
¡@¡@ªº±¡ªp¤U¡A¬°¦Û¤v¤Î®a¤H¡A±z·|§_¦Ò¼{§Ù·Ï¡H 
¡@¡@Source of Information: Hong Kong Council on Smoking and Health
¡@¡@
¡@¡@1.¡u¨C§l¤@¤ä·Ï¡A¹Ø©Rµu11¤ÀÄÁ¡v ¡@¡@
¡@¡@±z·Q¦w¨É±ß¦~§í©Îµu©R¤Q¦~¡H§l·Ï«e½Ð¥J²Ó·Q·Q±z
¡@¡@±N­±¹ïªº°ÝÃD¡G
¡@¡@
¡@¡@2.§Aª¾¹D¤@¤ä·Ï§t¦³¤°»ò?
¡@¡@­»·Ïªº¤T¤j±þ¤â¡GµJªo¡B¥§¥j¤B¤Î¤@®ñ¤ÆºÒ¡A¦@§t
¡@¡@¦³¥|¤dºØ¥H¤W¤Æ¾Çª«½è¡A·í¤¤¦Ü¤Ö¦³¥|¤Q¤TºØ³Qµý
¡@¡@¹ê¬°­PÀùª«¡C
¡@¡@
¡@¡@3.§l·Ïªº»~¸Ñ
¡@¡@1.¡u§l·Ï®É¥u­n¤£§l¤JªÍ³¡¡A¹ï¨­Åé¶Ë®`´N·|´î¤Ö¡C¡v
¡@¡@¿ù¡A·í§l¤Jªº·Ï±µÄ²¨ì¬¡ªº²Ó­M®É¤w§Î¦¨¶Ë®`¡A¼L®B¡B¤fµÄ©M¦ÞÀY³£¦³¥i¯à±o¨ìÀù¯g¡F¦Ó¥B§l·Ï®É¤£
¡@¡@¥i¯à§¹¥þ¤£§l¤JªÍ³¡¡A¦]¦¹¡A¥ç¦³¾÷·|¬V¤WªÍÀù©Î¨ä¥L§l·Ï±a¨Óªº¤ò¯f¡C
¡@¡@
¡@¡@2.¡uÁ¡²ü­»·Ï¤ñ¨ä¥L­»·Ï§ó¦w¥þ¡C¡v
¡@¡@¤£¡AÁ¡²ü­»·Ï¤£¤ñ¨ä¥L­»·Ï¦w¥þ¡A¬Û¤Ï¥i¯à§ó¬°¦MÀI¡C§l¤JÁ¡²ü­»·Ï¦³²M²D·P¡A¤ñ´¶³q­»·Ï§l¶iªÍ³¡
¡@¡@§ó²`¡A¥O§l·ÏªÌ§ó¥[¦MÀI¡C
¡@¡@
¡@¡@3.¦³¨S¦³µÎªAªº§Ù·Ï¤èªk?
¡@¡@¨S¦³¤@ºØ§Ù·Ï¤èªk¬O§¹¥þ¤£¨¯­Wªº¡AÃĪ«»²§U¥u¥i¥H´î¤Ö¨­Åé¤Wªº¤£¾A¡A¦ý¤ß²z¤Wªº¤£¾A¡A¦p±¡ºü§C
¡@¡@¸¨¡Bºò±i©M¤ß·Ðµ¥¡A³£¬O¨C¦ì§Ù·ÏªÌ¥²­n­±¹ïªº¡C¦ý§Ù·Ïªº¤£¾A³Ì²×³£·|®ø¥¢¡A§Ù·Ï«áªº§Ö¼Ö¬O²×¨­
¡@¡@¾Ö¦³ªº¡A©Ò¥H°í«ù§Ù·Ï¤~¥i¨É¨üªø¤[ªº°·±d©M©Â¼Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@ 4.¡u§Ú§l·Ï¤w¤Q¦~¦h¡A²{¦b¤~§Ù·Ï·|¤£·|¤Ó¿ð¡H¡v
¡@¡@·íµM¤£·|¡C­n§Ù·Ïªº¸Ü¥ô¦ó®É­Ô³£¤£·|¤Ó¿ð¡C¶V§Ö§Ù±¼¡A§A´N¯à°÷´î¤Ö±w¤WÀù¯g©Î¨ä¥L¯e¯fªº¥i¯à©Ê
¡@¡@¡A¦³²Î­p«ü¥X¡A¦b¤¤¦~¥H«e§Ù·Ï¡A¥i¥H­°§C§l·Ï¹ï¤HÅ骺¶Ë®`¹F90%¥H¤W¡C
¡@¡@
 §Ù·Ï®É¶¡  ®ÄªG
 20¤ÀÄÁ¤º  ¨­Åé¶}©l«ì´_¦UºØ¥\¯à¡A¦åÀ£­°¨ì¥¿±`
 8¤p®É¤º  ¦å²G¸Ì¤@®ñ¤ÆºÒ¦^¨ì¥¿±`¤ô¥­
 24¤p®É¤º  ±w¤W¤ßŦ¯fªº¾÷·|´î¤Ö
 3­Ó¤ë¤º  ªÍ¥\¯à¦³§ïµ½¡AÅÖ¤ò­«·s¦bªÍ¸Ì¥Íªø
 1¦~¤º  ±w¤W«aª¬¤ßŦ¯fªº¾÷·|¥u¦³§l·ÏªÌªº¥b
 10¦~¤º  ªÍÀùªº¦º¤`²v´î¥b
 15¦~¤º  ±w¤W«aª¬¤ßŦ¯fªº¥i¯à©Ê»P¤£§l·ÏªÌ¬Û¦P
¡@¡@Source of Information: Hong Kong Council on Smoking and Health
¡@¡@
¡@¡@4.§Ù·Ï¤p¶K¤h
¡@¡@¤Ö·Ï¦hªG
¡@¡@ ºû¥L©R C ¥i§U²M°£Å餺¥§¥j¤B¡AÅÖºû½è¯à±Æ¥XÅ餺¼oª«¡C
¡@¡@ ©CÄZ¥iÓV´D§Ù·Ï©Ò¤Þ­Pªºµu¼È³ï°®«y¹Â¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö·Ï¹B°Ê
¡@¡@ ¹B°Ê¦³§UÅ餺ÄÀ©ñ§Ö¼Öªº¤Æ¾Çª«½è¡AÀ°§Uú£»´§Ù·Ï¦­´Áªº±¡ºü§C¸¨¤Ö·Ï¦h¼ú¡C
¡@¡@ ±N§Ù·Ï©ÒáǪº¿ú¶R§ª«µ¹¦Û¤v¡A¥i¹ªÀy¦Û¤v³e¹ý§Ù·Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö·Ï¦h¼Ö
¡@¡@ ³Ð§@¤pª±·N©Îµo®i­Ó¤H¿³½ì¡A§Ñ°O¹L©¹·Ï¤£Â÷¤â§Ù·Ï¦³­p¡C
¡@¡@ ¤Ï«ä§Ù·Ïªº¥Øªº¡A¨Ò¦p¬°¦Û¤v¤Î®a¤Hªº°·±dµÛ·Q¡A¨ü¨ì¤Þ»¤®É´£¿ô¦Û¤v§â±zªº§Ù·Ï­p¹º§i¶D±zªº®a
¡@¡@ ¤H¡AªB¤Í¤Î¦P¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@5.ÃĪ«»²§U
¡@¡@ º¶°·(¦w«D¥Là¬)¬O¤@ºØ¤£§t¥§¥j¤Bªº§Ù·ÏÃÄ¡A¥iÓV´D§Ù·ÏªÌ¹ï¥§¥j¤Bªº¨Ì¿à¡A¥ç´î»´²æÅ}¯gª¬¡C
¡@¡@ ¥§¥j¤BÀøªk¬O¤@ºØÃĪ«Àøªk¡CÃĪ«Áö§t¥§¥j¤B¡AÓý¨S¦³­»·Ïªº¨ä¥L¦³®`¦¨¥÷¡A¯à°÷´î»´§Ù·Ïªº¯gª¬
¡@¡@ ¡F¥§¥j¤BÀøªk¥]¬A¥§¥j¤B¤f­»¿}©Î¶K¤ùªvÀøµ¥¡C
¡@¡@
¡@¡@6.¤¯¦w¡u§Ù·Ï­p¹º¡v
¡@¡@­n¦¨¥\§Ù·Ï¡A°£¤FÃĪ«»²§U¥~¡A±M¤H»²¾É¤Î¤ä«ù¤×¨ä­«­n¡A¤¯¦wÂå°|¯S§O´£¨Ñ«×¨­­q³yªº§Ù·Ï­p¹º¡A
¡@¡@À°§U§Ù·Ï¤H¤h¦b¨­¤ß³£·Ç³Æ¦nªº±¡ªp¤U¡Aªï±µ§Ù·Ïªº¬D¾Ô¡C§Ù·Ï­p¹º¬°´Á¬ù6-8­Ó¬P´Á¡A¥]¬A¥H¤U¤T
¡@¡@­Ó³¡¥÷¡G
¡@¡@ ªì³¡¶EÂ_¡]¥]¬A¹q¸£¨t²Î¤ÀªR¤Îºë¯«¬ì±M¬ìÂå¥Í¶EÂ_©M»²¾É¡^¡@¡@$ 650
¡@¡@ ­º¨â¦¸¸ò¶i»²¾É¡]¨C¦¸¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@$ 300
¡@¡@ ÃĪ«»²§U¡]ÃĪ«¥]¬A¡Gº¶°·¡B¥§¥j¤B¤f­»¿}¤Î¶K¤ù¡^
¡@¡@¨É¨üµL·Ï¥@¬É
¡@¡@µù¡G¾Ú¥H©¹²Î­p¡A3 ¦¨§Ù·ÏªÌ¯à°÷¦b 6-12 ­Ó¤ë¤º¦¨¥\§Ù·Ï¡C
¡@¡@

¡@¡@¬d¸ß¤Î¹w¬ù¡G2608 3170